Miranda Lambert joined George Strait in Las Vegas over the weekend to duet on "Run" and "How 'Bout Them Cowgirls"